An uncharacteristic error traps Sig's family in unsurvivable seas. A wayward crane breaches Jake's wheelhouse, killing critical systems and his way home. Rick attempts to turn a heart-wrenching tragedy into a triumph for Jacob.
Die „Northwestern“ muss noch einmal hinaus aufs stürmische Beringmeer. Der Grund? Seebär Sig Hansen hat sich bei Gewicht und Größe der gefangenen Krabben verschätzt. Nun fehlen noch rund 1.500 Kilo, damit die Crew ihre Quote erreicht.
