Smrtonoš by se neměl citově angažovat. Neměl by si vytvářet žádná pouta se světem živých. Konec konců, taky tady nebude navěky. Jednou dostane nějaké znamení a půjde jinam. Proto ta povinná odtažitost. Jen tak se dá přežít, říká Rube. A Georgia, které zkraje právě tohle nejvíc vadilo, se najednou přistihuje, že se po tom víc než roce začíná chovat právě takhle. Nemyslí už tolik a tak často na svou rodinu, naučila se žít jen dneškem. Jenže je to doopravdy správné? Neměl by se člověk - i ten, jehož domovem se stal onen svět - zajímat o všechno kolem sebe? O to, co měl nebo má rád? Neměl by se i Smrtonoš někdy doopravdy vážně ohlédnout za svým životem?
Mason und Daisy versuchen Rays Tod unter allen Umständen geheim zu halten. Doch Roxy lässt sich nicht so leicht täuschen und fühlt Daisy auf den Zahn. Mason erhält unterdessen einen Notizzettel, auf dem möglicherweise sein letzter Auftrag vermerkt ist.
Mason and Daisy try to keep Ray's death a secret. Mason receives a purple post-it, possibly his final reap before moving on. Roxy investigates Ray's disappearance, questioning Daisy . George attends another going-away party at Happy Time. Reggie accidentally lets J.D. out, and searches for the dog.
Pendant que George se morfond sur son passé et se met à avoir des regrets quand aux choses qu'elle n'a pas eu le temps ou l'envie d'accomplir, Mason reçoit les instructions de sa prochaine victime sur un post-it de couleur violette, ce qui n'est pas la couleur habituelle. Il se met alors à penser qu'il s'agit là de sa toute dernière mission avant de pouvoir enfin quitter le monde des entre-deux et que son âme soit libre. Roxy de son côté enquête sur une disparition.
Mason e Daisy tentano di tenere nascosta la morte di Ray. Mason riceve un post-it porpora, forse la sua ultima anima prima di passare oltre. Roxy indaga sulla scomparsa di Ray, interrogando Daisy. George partecipa ad un'ennesima festa d'addio alla Happy Time. A Reggie scappa J.D, il cane.
Очередное происшествие вновь вынуждает Джорджу размышлять о смысле посмертного бытия. Тем временем Мэйсон с Дэйзи изо всех сил пытаются скрыть от окружающих их общую ужасную тайну, однако лишь вызывают подозрения своих коллег по потусторонней работе. Впрочем, у Мэйсона появляется новый повод для волнений, когда Руб дает ему стикер другого цвета. Реджи же ждет трагическое происшествие, свидетелем которого становится и ее почившая сестра.
Mason y Daisy comienzan a replantearse su relación tras la muerte de Ray cuando Mason recibe una nota de color púrpura, lo que le hace pensar que es su último encargo y que va a ser transladado.
