Nejtěžší na práci Smrtonošů, jak teď začíná Georgia pomalu poznávat, není to, že berou lidem život. S tím se každý z nich musí dříve nebo později vyrovnat, a konec konců, oni opravdu nedělají tu ošklivou práci, od toho jsou tu přece Hrobaříci. Musí se jenom naučit ustoupit dost daleko do pozadí, dívat se na všechno z nadhledu a odstupu, a pak to jde. To nejtěžší na tom všem je, že Smrtonoš se pohybuje mezi lidmi, nesmí se ovšem mezi ně plést. Existuje na okraji světa živých. Jako prostředník. Nikoli účastník. A to je, zvlášť pro začátečníka, jakým pořád ještě Georgia je, zatraceně těžká věc.
Dem schizophrenen Ronnie Donns ist es durch seine Krankheit möglich, die Seelensammler zu sehen. George findet schnell Gefallen an dem außergewöhnlichen jungen Mann. Unterdessen streiten sich ihre Eltern darüber, ob Georges kleine Schwester Reggie eine öffentliche Schule besuchen soll.
George is romantically drawn to a schizophrenic who seems able to see death as she does. When Rube grows concerned George might be revealing too much to the young man, he forbids her from seeing him anymore. but George persists, tempting chaos of biblical proportions!
George va vivre sa première relation amoureuse d'après-vie. Mais son amoureux, Ronnie, se révèle être un schizophrène qui possède la faculté de voir les sépulcreux et qui est persuadé que sa fin est proche. L'avenir va d'ailleurs lui montrer qu'il voyait juste.
A következő hullajelölt egy skizofrén fiú, de kiderül, hogy tévedés történt, mégsem fog meghalni. Rube hiába figyelmezteti George-ot, hogy soha ne kerüljön közel a leendő halottakhoz, a lány nem hallgat az intelmeire. George összebarátkozik a fiúval, akinek megvan az a különös képessége, hogy látha a hantolókat és tudja, hogy valaki meg fog halni. George bevallja neki, hogy a halálnak dolgozik.
George incontra un ragazzo schizofrenico che vede i gravelings, la cosa la metterà nei guai con Rube.
Следующей целью Джорджии оказывается страдающий шизофренией молодой человек. Так случилось, что его смерть была ошибочно указана чуть раньше полагающегося времени. Познакомившись с юношей, девушка замечает удивительное: он не только предчувствует неизбежное, но и способен видеть потусторонних существ, сопровождающих все несчастные случаи. Меж тем у Джорджи есть и не менее важная задача — она хочет поддержать сестру в ее одиночестве и подарить Реджи с мамой новый смысл в жизни.
George tiene su primera relación amorosa en el Más Allá con un esquizofrénico que aún está vivo. Su enfermedad le permite ser el único capaz de distinguir a la invisible George, y se enamora de ella.
