Marc is zijn hele leven politieagent geweest, rechtvaardigheid stond centraal. Als symbool daarvan wil hij een tattoo met de legende van koning Arthur, met afbeeldingen van de Ronde Tafel, Excalibur en Merlijn. Eva is gepassioneerd door verhalen van verpleegsters tijdens de Eerste Wereldoorlog, ze wil een afbeelding ervan op haar bovenarm. Nikki wil een ode aan haar grootmoeder die ze nooit gekend heeft, en die op jonge leeftijd uit het leven stapte. Een zware last om dragen voor Nikki, en een trauma voor haar mama. En 'De Kemp' - de man waarop Tijs leerde tatoeëren - is opnieuw van de partij. Ditmaal in het gezelschap van z'n broer die leeft met een verstandelijke beperking. De Kemp zorgt regelmatig voor hem, tenzij hij zelf met vakantie is op Jamaica ...