Zonder medeweten van Carmen verzamelen de zusjes Pfaff en hun kroost in het huis van Lyndsey en Dave. Ze willen een originele familiefoto maken van de kleinkinderen om Carmen te bedanken voor al haar goede zorgen. Maar de jongste Pfaffs zijn niet van plan om mee te werken. De zusjes gooien al hun entertainmenttalenten in de strijd om hun kinderen te laten poseren, maar niks baat. Na een woordenwisseling tussen Lyndsey en Kelly besluiten ze het toch nog een laatste keer te proberen, deze keer gewapend met chips en andere afleidingsmanoeuvres.
Carmen en Jean-Marie krijgen een Nederlandse cameraploeg over de vloer. Die maken een reportage over het milieubewustzijn van bekende mensen. Maar Carmen en Jean-Marie zitten niet helemaal op dezelfde golflengte als hun Nederlandse gasten.
De volgende dag heeft Jean-Marie een afspraak met een dokter uit Brussel. Hij heeft al enkele weken last van stijve vingers en moet zich op advies van zijn huisarts verder laten onderzoeken. Terwijl Jean-Marie uitgebreid verslag doet over zijn kwaal, haalt de dokter vlijmscherpe naaldjes boven en prepareert hij Jean-Marie voor een dosis elektroshocks.
Lyndsey heeft het razend druk. Binnenkort vertrekt ze samen met Carmen en Jean-Marie naar Tenerife en ze moet dringend beginnen inpakken. Maar Bruce maakt het haar niet bepaald gemakkelijk. Wanneer Dave haar komt assisteren en zich begint te bemoeien met de inhoud van haar koffers, verliest Lyndsey haar geduld.
