Jean-Marie is al enkele maanden bezig met de ontwikkeling van een eigen tijdschrift. Daarin zullen interviews van en met Jean-Marie verschijnen. Vandaag heeft hij een afspraak met bokskampioen Sugar Jackson. Behalve een interview staat er ook een spectaculaire fotoshoot in de boksring op het programma. Het duurt dan ook niet lang vooraleer Jean-Marie enkele rake klappen krijgt.
De dag van Lyndsey en Carmen staat helemaal in het teken van shoppen. Binnenkort vertrekken ze samen naar Tenerife en dus willen ze een nieuwe voorraad strandkledij inslaan. Lyndsey weet perfect wat ze wil: een zwembroek voor Dave en hetzelfde modelletje voor Bruce. Zo zijn ze ontegensprekelijk vader en zoon. Lyndsey’s geluk kan niet op wanneer ze vaststelt dat ook de bikini’s voor moeder en dochter perfect in het rijtje passen.
Bekomen van de zware fysieke inspanning haast Jean-Marie zich ’s avonds naar Varsenaere. Samen met Debby heeft hij daar een acte de-présence op een cowboyfeest. Jean-Marie heeft een gepaste speech voorbereid en laat zich graag onderdompelen in een traditioneel ritueel: een glaasje whisky achterover slaan. Ook Debby wil zich bewijzen...
De volgende dag verzamelen de Pfaffs in de ouderlijke villa. Jean-Marie is alweer op pad om diverse engagementen af te werken, dus zijn de vrouwen vandaag in de meerderheid. Terwijl Kelly plannen smeedt om in Las Vegas haar tiende huwelijksverjaardag te vieren, proberen de mannen Nicolas te overtuigen om met Debby te trouwen…
