De Pfaffs hebben een goeie reden om de kurken te laten knallen, want Kelly wordt dertig. Vrienden en familie hebben daarom een spetterend feest georganiseerd in een trendy restaurant in Antwerpen. Er zijn kosten noch moeite gespaard om er een onvergetelijke avond van te maken, te beginnen met een spectaculaire entree aan boord van een witte limousine. Wanneer Kelly ten tonele verschijnt duurt het dan ook niet lang vooraleer Carmen naar haar zakdoek grijpt.
Ondertussen valt Kelly van de ene verbazing in de andere, o.m. het gastoptreden van een heel bijzondere veiligheidsagent. Goed en wel bekomen van de eerste verrassing, mag Kelly haar verjaardagscadeau in ontvangst nemen. Tot haar grote verwondering komt ze oog in oog te staan met niet één, maar twee fonkelende diamanten ringen. Kelly is uit haar lood geslagen, maar vindt toch nog de juiste woorden om haar vrienden en familie te bedanken middels een emotionele speech. En Carmen…die is aan haar tweede zakdoek toe.
De volgende dag hebben Debby en Nicolas nauwelijks de tijd om te bekomen, want zij gaat vandaag onder het mes. Debby droomt al jaren van een borstvergroting, maar nu het eindelijk zover is gieren de zenuwen door haar lijf. Voor Nicolas kan het niet snel genoeg gaan. Terwijl Debby bloed en tranen zweet, fantaseert Nicolas al hardop over haar nieuwe boezem.
Ook ten huize Gooris is er van ’s morgens vroeg leven in de brouwerij. Alleen Sam heeft weinig zin om op te staan. Kelly, Kenji en Shania offeren zich dan maar op als persoonlijke wekdienst. Maar als ook lieve woordjes niet meer helpen, verdiepen de Goorissen zich in ‘martelpraktijken’.
De hoogzwangere Lyndsey heeft een zeer onrustige nacht achter de rug. Ze kan elk moment bevallen, en wil geen risico’s nemen. Samen met Dave besluit ze naar het ziekenhuis te vertrekken…
