De zomer is voorbij en de familie Pfaff maakt de tuin winterklaar.Sam laat in opdracht van Kelly het zwembad leeglopen en Lyndsey stort zich op het ordenen van het foto-archief van de familie, voor de Pfaff-website.Nicolas loopt mee in de show van de nieuwe modelijn van zanger Gordon in Amsterdam.Een weekblad wil foto´s maken van Jean-Marie en zijn kleinkinderen, maar El Simpatico heeft eigenlijk veel meer trek in een dutje als de fotograaf is gearriveerd.
