Oma Carmen en opa Jean-Marie houden voor de kleinkinderen een authentiek Halloweendiner, inclusief verkleedpartij.Lyndsey gaat met de kleine Bruce op pad naar de fotograaf voor zijn allereerste shoot.Nicolas heeft een ontmoeting met zanger Gordon.Als nieuwbakken kledingontwerper volgt binnenkort zijn eerste modeshow en Gordon heeft zijn oog op Nicolas laten vallen om zijn kleding te showen op de catwalk.
