Jeanne schakelt de hulp in van Odilon om als winkeldetective een oogje in het zeil te houden omdat er te veel snoep wordt gestolen. Zijzelf bereidt zich voor op een galareceptie van de gemeente, maar Jef heeft hen niet ingeschreven. Gentil en Hugo imiteren elkaar.