Jeanne denkt dat Jef haar vijfenveertigste verjaardag vergeten is. Samen met de studenten organiseert hij echter een verrassingsfeest.