Jeanne wil één keer in de week naailes volgen. Dit is niet naar de zin van Jef en Odilon. Nu kunnen ze immers hun wekelijkse biljartavond vergeten. De studenten zijn het erover eens dat een halt moet geroepen worden aan de vervuiling van de Dijle en ze gaan betogen.