The thieves celebrate their good fortune. Benoît Van Gelderhode vows to avenge Nicolaï. Baru succeeds Coffijn and forces Anne-Marie to make a choice.
I ladri festeggiano la buona sorte. Benoît Van Gelderhode giura di vendicare Nicolaï. Baru prende il posto di Coffijn e costringe Anne-Marie a fare una scelta.
Die Räuber feiern ihr Glück. Benoît Van Gelderhode will Nicolaï rächen. Als Coffijns Nachfolger zwingt Baru Anne-Marie zu einer Entscheidung.
Los ladrones celebran su buena suerte. Benoît Van Gelderhode promete vengar a Nicolaï. Baru ocupa el cargo de Coffijn, y obliga a Anne-Marie a tomar una decisión.
Les brigands célèbrent leur bonne fortune, Benoît Van Gelderhode jure de venger Nicolaï, et Baru succède à Coffijin et force Anne-Marie à prendre une décision.
Na de dood van burgemeester Coffijn is Baru de enige overgeblevene die de wraak van Jan moet vrezen. De voorspoed in het kamp zet de bannelingen aan te dromen van een beter leven maar Jan maant aan tot voorzichtigheid. Van Gelderhode zweert zijn vermoorde zoon te zullen wreken maar Baru, die Coffijn opgevolgd is als burgemeester, belooft hem dat hij met de hulp van het Franse leger het kamp zal binnenvallen en de moordenaar zal oppakken. Generaal de Rassinfosse weigert echter zijn medewerking en Baru stelt Anne-Marie, die Coffijn verraden heeft, voor een ultimatum: zij moet een ontmoeting regelen met Jan de Lichte. Er lijkt een pact in de maak maar de ultieme vernedering van Baru door Anne-Marie bij hun afscheid geeft het lot een dramatische wending.
Os ladrões celebram a sua boa sorte. Benoît Van Gelderhode jura vingar Nicolai. Baru sucede a Coffijn e obriga Anne-Marie a fazer uma escolha.
