Tincke rescues a wounded Jan from bounty hunters but discovers the price on his friend's head. Coffijn involves partners in his road-building plan.
Tincke salva Jan dai cacciatori di taglie, ma scopre la ricompensa per chi cattura l'amico. Coffijn coinvolge altre persone nel suo piano per costruire una nuova strada.
Jan wurde verwundet und wird von Tincke gerettet. Dabei zeigt sich, dass ein Kopfgeld auf Jan ausgesetzt wurde. Coffijn zieht Partner in seine Straßenbaupläne hinein.
Tincke rescata a Jan de unos cazarrecompensas, y descubre que han puesto un precio a su cabeza. Coffijn cuenta con varios socios para su plan de construcción de calzadas.
Tincke tire Jan des griffes de chasseurs de primes, mais découvre le prix mis sur la tête de son ami. Coffijin fait appel à des partenaires pour son plan de construction.
Tincke bevrijdt een zwaargewonde Jan en ontdekt de ware toedracht van de premie op Jans hoofd. Coffijn wil de bereikbaarheid van de stad vergroten door de aanleg van een weg. De stadskas beschikt niet over de nodige fondsen en hij dwingt Van Ghelderhode om de bannelingen te gebruiken als goedkope slaven. Ze doen een beroep op compagnie Simon, een criminele bende, om die te ronselen.
Tincke salva Jan, que está ferido, mas descobre o preço que a cabeça do seu amigo vale. Coffijn precisa de parceiros para o seu plano de construção de novas estradas.
