Returning soldier Jan finds the sick and poor of his hometown exiled to a nearby forest, while new bailiff Baru discovers Mayor Coffijn's corruption.
Di ritorno a casa, il soldato Jan trova esiliati nella foresta i poveri e i malati della città. Il nuovo sovrintendente Baru scopre che il sindaco Coffijn è corrotto.
Veteran Jan entdeckt die Armen und Kranken seiner Heimatstadt in einem nahegelegenen Wald. Der Rechtspfleger Baru kommt dem korrupten Bürgermeister auf die Schliche.
El soldado Jan regresa a su pueblo, y ve que los enfermos y pobres han sido expulsados. Mientras tanto, el oficial Baru descubre la corrupción del burgomaestre Coffijn.
Jan, qui revient du front, apprend que les malades et les pauvres de sa ville ont été exil.s dans une forêt. Le bailli Baru découvre le corruption du bourgmestre Coffijin.
Vlaanderen, 1747. Jan de Lichte keert terug van de Oostenrijkse oorlog als een gevangene, beschuldigd van moord en desertie. Hij slaagt erin te ontsnappen en keert terug naar zijn geboortestreek en ontdekt er een ruwe, verdeelde wereld. De stad, waar burgemeester Coffijn met harde hand regeert, slaat met grote willekeur al het uitschot in de ban.
Jan, um soldado que regressa à sua cidade, encontra os doentes e os pobres exilados na floresta, enquanto o novo magistrado descobre a corrupção do Governador Coffijn.
