Speakeasy Does It

When the Legends arrive in Chicago, they come across a speakeasy that caters to a diverse crowd, however their presence results in upsetting a mob who in turn burn down the club. Wanting to make things right, Zari demands they help to fix the club by throwing a party, with a special performance by The Bullet Blondes, to help raise money to rebuild it. Coincidentally, Astra, Spooner and Gideon are also in Chicago and feel compelled to help a female musician sever ties to the mob, while also trying to reach the Legends. Meanwhile, Gary points out something that Nate never realized about his relationship track record.

Cuando los Legends llegan a Chicago, se encuentran con un bar clandestino que atiende a una multitud diversa, sin embargo, su presencia resulta en una mafia que a su vez quema el club. Queriendo hacer las cosas bien, Zari exige que ayuden a arreglar el club organizando una fiesta, con una actuación especial de The Bullet Blondes, para ayudar a recaudar dinero para reconstruirlo. Casualmente, Astra, Spooner y Gideon también están en Chicago y se sienten obligados a ayudar a una músico a romper los lazos con la mafia, mientras intentan llegar a las Leyendas. Mientras tanto, Gary señala algo de lo que Nate nunca se dio cuenta sobre el historial de su relación.

Оказавшись в Чикаго, Легенды попадают в спикизи-бар, в котором неожиданно для себя становятся участниками конфликта, который приводит к трагедии. Смогут ли они найти способ исправить ситуацию? В то же время Астра, Спунер и Гидеон оказываются в том же городе и решают помочь женщине-музыканту разорвать связи с мафией.

Οι Ξανθιές Σφαίρες στρέφονται στο λαθρεμπόριο σε ένα παράνομο μπαρ του Σικάγου. Η Άστρα, η Σπούνερ και η Γκίντεον βοηθούν μια τραγουδίστρια με μια κακοποιητική σχέση.

Quando i Legends arrivano a Chicago, si imbattono in uno speakeasy che si rivolge a una folla diversificata, tuttavia la loro presenza si traduce in una folla che a sua volta brucia il club. Volendo sistemare le cose, Zari chiede che aiutino a riparare il club organizzando una festa, con un'esibizione speciale di The Bullet Blondes, per raccogliere fondi per ricostruirlo. Per coincidenza, anche Astra, Spooner e Gideon sono a Chicago e si sentono in dovere di aiutare un musicista a rompere i legami con la mafia, mentre cercano di arrivare alle Leggende. Nel frattempo, Gary sottolinea qualcosa che Nate non ha mai realizzato sulla storia della loro relazione.

As loiras fatais recorrem ao contrabando em um bar clandestino de Chicago. Astra, Spooner e Gideon ajudam uma cantora presa em um relacionamento abusivo.

Lorsque les Legends arrivent à Chicago, ils découvrent un bar clandestin qui s'adresse à une foule diversifiée, mais leur présence a pour effet de bouleverser une foule qui à son tour incendie le club. Voulant arranger les choses, Zari propose d'aider à réparer le club en organisant une fête, avec une performance spéciale de The Bullet Blondes, pour aider à collecter des fonds pour le reconstruire. Par coïncidence, Astra, Spooner et Gideon sont également à Chicago et se sentent obligés d'aider une musicienne à rompre les liens avec la foule, tout en essayant d'atteindre les légendes. Pendant ce temps, Gary souligne quelque chose que Nate n'a jamais réalisé à propos de ses antécédents relationnels.