The Legends are shocked when Rory takes command and manages to find the location of an important Alien, but he also lands them in the middle of the Cuban Missile Crisis. The team makes the decision to split up, leaving Nate and Zari to work together to stop a nuclear disaster alongside JFK while Behrad tries to leverage his newfound friendship to stop Castro from starting a war. Meanwhile, with Spooner's help, Rory makes an unlikely deal that could lead him on a solo mission to find Sara.
Легенды шокированы способностью Рори взять на себя командование, но еще большее удивление они испытывают, оказавшись посреди Карибского кризиса. Эйве не терпится допросить ценного пленника, но прежде команде нужно выкрасть его у кубинцев и русских. Смогут ли герои остановить Третью мировую войну?
Las Leyendas se sorprenden cuando Mick toma el control y consigue localizar a un importante alienígena, pero también hace que acaben en medio de la crisis de los misiles de Cuba. Ava quiere interrogar al alienígena.
Auf der Suche nach Sara verfolgen die Legends eine heiße Spur. Das Alien, dass ihnen verraten könnte, wo Sara sich befindet, lockt die Crew nach Kuba des Jahres 1962. Das Land befindet sich gerade in der Krise, doch Ava gibt alles, um das außerirdische Wesen aufzuspüren. Doch dabei hat sie nicht mit dem Widerstand der Kubaner gerechnet.
Les légends sont choquées lorsque Rory prend le commandement et parvient à trouver l'emplacement d'un extraterrestre important, mais il les atterrit également au milieu de la crise des missiles cubains. Ava est impatient d'interroger l'extraterrestre, mais ils doivent le voler aux Cubains et aux Russes qui pensent que c'est une guerre biologique envoyée par les Américains. L'équipe prend la décision de se séparer, laissant Nate et Zari travailler ensemble pour arrêter une catastrophe nucléaire aux côtés de JFK tandis que Behrad tente de tirer parti de sa nouvelle amitié pour empêcher Castro de déclencher une guerre. . Pendant ce temps, avec l'aide de Spooner, Rory conclut un accord improbable qui pourrait le conduire en mission solo pour retrouver Sara.
Κυνηγώντας μια εξωγήινη εν μέσω της Κρίσης των Πυραύλων στην Κούβα, η ομάδα προσπαθεί να κατευνάσει τις εντάσεις του Ψυχρού Πολέμου, αλλά κάνει την κατάσταση χειρότερη.
Rory è al comando della nave e riesce a individuare dove si trova un alieno, ma conduce le Leggende nella Crisi dei missili di Cuba del 1962.
A equipe persegue uma alienígena durante a Crise dos Mísseis de Cuba e tenta diminuir as tensões da Guerra Fria. Mas cada passo que eles dão só piora as coisas.
