Turncoat

Legendy zachytí novou časovou odchylku, která je zavede do zimy roku 1776. Tam musí tým ochránit budoucího prezidenta USA George Washingtona. Jaxovi a Steinovi je svěřeno velení lodi, ale musí se potýkat s novým nepřítelem. Navíc se dostanou do nepříjemné situace.

Mit der nächsten Mission werden die Legenden in den Winter des Jahres 1776 geschickt. Hier müssen sie sich für George Washington und den Amerikanischen Revolutionskrieg einsetzen. Allerdings verläuft nicht alles wie geplant. So bleibt Sara nichts anderes übrig, als Nate und Amaya als Unterstützung zu schicken. Derweil sind Jax und Stein mit einer eigenen ziemlich aufwendigen Mission beschäftigt ...

When The Legends find a new Time Aberration they learn they must travel to the winter of 1776 to protect George Washington and the American Revolutionary War. Unfortunately, things don’t go as planned, forcing Sara to send out Nate and Amaya to help. Meanwhile, Jax and Stein who are busy protecting the incapacitated Waverider from their new enemy, are forced to step into roles that they don’t think they are prepared for.

Quand les Legends trouvent une nouvelle aberration temporelle, ils apprennent qu’ils doivent voyager à l’hiver 1776 pour protéger George Washington et la guerre d’indépendance américaine. Malheureusement, les choses tournent mal, ce qui force Sara à envoyer Nate et Amaya à la rescousse. Pendant ce temps, Jax et Stein, qui sont occupés à protéger le Waverider endommagé de leur nouvel ennemi, sont obligés de jouer des rôles pour lesquels ils pensent ne pas être préparés.

Le Leggende fanno rotta verso il New Jersey del 1776 perche' qualcuno vuole uccidere George Washington. Una volta li' scopriranno che si tratta di una trappola, in quanto Rip vuole impossessarsi del frammento della Lancia del Destino a bordo della Waverider. Per far questo non esita a ferire a morte Sara e a minacciare gli altri componenti della squadra. Intanto pero', Rory, con l'aiuto di Amaya e Nate riesce a portare in salvo Washington.

A equipa viaja até 1776 para impedir o assassinato de George Washington e enfrentar um velho amigo traidor que cobiça a Lança do Destino.

Тоун меняет память бывшего капитана «Волнолета» Рипа Хантера, и тот начинает видеть врагов в тех людях, с которыми раньше работал. В 1776 году Рип убивает Джорджа Вашингтона, чтобы привлечь внимание команды «Волнолета». Сара понимает, что это ловушка, но тем не менее они летят туда, чтобы спасти Вашингтона. В Пенсильвании 1776 года Сара оказывается на волоске от смерти, однако профессор Штейн возвращает ее к жизни с помощью Гидеон. Тем временем между Нейтом и Амайей вспыхивает чувство, а Джексу не удается спасти часть Копья судьбы.

Cuando las Leyendas se encuentran con una nueva aberración temporal descubren que deben viajar al invierno de 1776 para proteger a George Washington y la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos de América. Desafortunadamente, las cosas no salen como se habían planeado, forzando a Sara a enviar a Nate y Amaya a ayudar. Mientras tanto, Jax y Stein, que están ocupados protegiendo una incapacitada Waverider de su nuevo enemigo, se ven forzados a dar un paso hacia roles para los que no creen estar preparados.

Legenderna beger sig till 1776 för att förhindra mordet på George Washington och stöter på en förrädisk gammal bekant som är ute efter ödets spjut.

조지 워싱턴의 암살을 막아야 한다! 미국을 구하기 위해 1776년으로 간 레전드. 그곳에서 운명의 창을 찾는 옛 동료를 만난다. 완전히 달라진 그. 무슨 일이 있었던 걸까.

Οι Θρύλοι πηγαίνουν στο 1776 για να αποτρέψουν τη δολοφονία του Τζορτζ Ουάσινγκτον και να αντιμετωπίσουν έναν προδότη παλιό φίλο που αναζητά τη Λόγχη του Πεπρωμένου.

A equipe precisa ir até 1776 para impedir o assassinato de George Washington e enfrentar um traidor que está em busca da Lança do Destino.