Ein bewaffneter Raubüberfall gibt DS Cabbot Rätsel auf, denn scheinbar ging es nur um einen alten Lieferwagen. Banks wird von Chief Superintendent Rydell um einen Gefallen gebeten. Vor einer Bar wird Tony Grimes niedergeschlagen, und sein Auto wird gestohlen. Der Täter ist der kleinkriminelle Charlie McKay. Als DS Cabbot und DC Blackstone ihn zur Rede stellen wollen, finden sie ihn tot vor. Alles deutet auf die Tat einer Gang hin. Rydell bittet Banks, nach London zu gehen, um dessen Tochter Emily zu suchen. Banks findet sie im Haus von Barry Clough, einem skrupellosen Clubbesitzer. Kurz nachdem Banks sie zurück nach Hause geholt hat, verschwindet sie erneut. Wusste sie zu viel über Clough?
An armed robbery ends up taking a much darker twist after the culprit is brutally murdered in his own home. Before DCI Banks can start to unravel the case, Chief Superintendent Gerry Rydell, makes a personal plea for Banks to look for his missing teenage daughter. Some naked photographs found on the Internet by Rydell’s wife, Rosalind, makes it look like that she could be in London. Banks reluctantly agrees to help and manages to track Emily down to the home of a drug dealer. Emily refuses to come back home with him but changes her mind. Annie, who has been leading the investigation into the robber’s murder whilst Banks has been away, thinks that the robbery could have been staged, but the victim’s accomplice refuses to talk. After Emily contacts Banks and suggests that she has seen one of Clough’s associates in Leeds, Banks wants her to tell him everything she knows about Clough. Emily refuses to tell Banks anything though. After a battered body is found in an Eastvale nightclub, Banks is shocked to discover that the victim has been identified as Ruth Walker, somebody Emily knew whilst in London. After the true identity of the victim is revealed though, both Banks and Annie find themselves involved in a conspiracy which has changed both investigations hugely.
Banks taistelee aikaa vastaan löytääkseen esimiehensä kadonneen tyttären. Miksi uhriksi valittiin juuri poliisin tytär, ja onko tällä mahdollisuuksia selviytyä hengissä?
Un jeune homme a été agressé et son véhicule de fonction volé. Le sergent Annie Cabbot a retrouvé le principal suspect assassiné d'une balle dans la tête. L'inspecteur chef Alan Banks recherche la fille du Superintendent dans les rues de Londres. Il réussit à la retrouver puis à la ramener chez ses parents, mais deux jours plus tard elle est retrouvée assassinée dans une boîte de nuit de Leeds.
Et tilsyneladende banalt biltyveri ender som en drabssag, da tyven senere findes skudt. Det bliver en opgave for Annie Cabbot, for Alan Banks får andet at se til. Politichefen Rydells rebelske teenagedatter, Emily, er stukket af til London. Rydell vil have Banks til at hente hende hjem til Yorkshire. Men Emily er kommet i uheldigt selskab, og sagen udvikler sig særdeles dramatisk.
