Zdeňky první ples skončí celonárodním popraskem: statkáře Antonína Svobody, kterého ji vybrali obrozenci, si vůbec nevšímá, bláznivě zamilovaného Kounice nevědomky přehlíží a tančí hlavně s Quidem, který je pro svůj polský původ celé české honoraci trnem v oku. I přes výslovný zákaz od Riegra se Zdeňka své lásky ke Quidovi nechce vzdát ani po plese. Dokonce se s ním začne tajně scházet.