On the final day of the camp, Seiseki is playing against Seikan High School. Right off the bat, Taira's bullet-like pass is caught by the super rookie, Himura, and the ball ends in Seiseki's goal. However, thanks to Usui raising the line, it's offside and the goal doesn't count. Kazama pays it back in kind and gets up to the opponent's goal, but this also doesn't end in a goal. Meanwhile, Ooshiba and Kimishita are struggling with the oppoent's defense...
Le match entre Seiseki et Seikan, les deux équipes jusque-là invaincues durant le stage, débute. La paire Taira-Himura fait d’emblée étalage de son talent. Kazama décide de se mettre lui aussi en évidence, notamment parce qu’une certaine personne assiste au match…
合宿最終日、青函高校との練習試合を迎えた聖蹟。開始早々、平のパスとは思えぬ威力あるボールに、スーパールーキー・火村が走り込んで合わせ、聖蹟ゴールを割る。だが臼井がラインを上げていたため、オフサイドでノーゴールとなった。お返しとばかりに風間が青函ゴールに迫るも決めることはできず、大柴と君下は相手のディフェンスに苦戦していて……。
Es hora de jugar contra el rival más fuerte posible: Seikan. Será un duelo donde habrá jugadores estelares en ambos equipos, por lo que se presupone que estará realmente igualado y solo un pequeño detalle será la diferencia.
