Es ist Talentshow im Ahhh!-Tal. Amber tritt mal wieder als Komikerin auf und nimmt sich diesmal Grug zur Brust. Alle lachen herzlich über Ambers Seitenhiebe auf den „wahrlich großartigen“ Tal-Anführer. Nur Grug fühlt sich dabei überhaupt nicht wohl. Er versucht nun alles, damit die Leute aufhören, über ihn zu lachen. (Text: Super RTL)
Afraid he's no longer respected as valley leader, Grug enlists Thunk to perform his life story.
Craignant de ne plus être respecté comme chef de la vallée, Grug demande à Thunk de jouer l'histoire de sa vie.
Grug is bang dat hij niet meer wordt gerespecteerd als valleileider en laat Thunk zijn levensverhaal opvoeren.