Eines Morgens hat Grug plötzlich seine Stimme verloren. Nun ist guter Rat teuer, denn ohne seine tolle Stimme kann Grug gar nicht mehr als Anführer die Probleme der Talbewohner lösen. Während Grug sich mit Ugga auf die Suche nach seiner Stimme macht, möchte Eep gerne die neue Anführerin sein und trifft in Grugs Namen jede menge Entscheidungen, die jedoch schnell zu einer Gefahr für die Talbewohner werden … (Text: Super RTL)
When Grug loses his commanding voice, he and Ugga search for it. Meanwhile, Eep gets carried away while acting as the valley leader's spokesperson.
Als Grug zijn dominante stem kwijtraakt, gaan hij en Ugga ernaar op zoek. Iep laat zich meeslepen als ze zich opwerpt als woordvoerder van de leider van de vallei.
Grug ayant perdu sa voix pleine d'autorité, il part à sa recherche avec Ugga. Eep s'emporte quand elle endosse le rôle de porte-parole du chef de la vallée.
