In schöner Regelmäßigkeit wird der „krasseste Jäger“ im Ahhh!-Tal gekürt. Als Stärkster konnte bislang Grug diesen Titel einheimsen. Doch nun bekommt er wahrhaft muskulöse Konkurrenz: der sonst eher als schmächtig bekannte Baitsy hat Trainingsstunden bei Bow Chikka Wow Wow genommen und ist nunmehr ein passabler Bodybuilder. Das lässt Grug natürlich nicht auf sich sitzen und beginnt seinerseits zu trainieren. Er übertreibt und zermalmt bald alles, was ihm in den Weg kommt. Als er durch seine mangelnde Körperbeherrschung auch noch Ugga und Sandy in Gefahr bringt, muss er einsehen, dass weniger manchmal mehr ist. (Text: Super RTL)
To win back the title of Hefty Hunter, Grug seeks the help of a personal trainer.
Pour regagner le prix du Cognard du meilleur chasseur, Grug demande de l'aide à un coach personnel.
Grug roept professionele hulp in om de titel van Heftige Jager terug te winnen.
