Eep möchte gern am fröhlichen „Rumsitzen“ teilnehmen – einer Tätigkeit, die vornehmlich für Erwachsene gedacht ist. Doch Eep ist eben noch nicht erwachsen, das beweist ihr ein Strich, der an die Höhlenwand gemalt ist. Erst, wenn sie diesen überragt, darf sie sich „erwachsen“ nennen. Also versetzt sie diesen Strich kurzerhand nach unten, und über Nacht ist die kleine Eep plötzlich groß. Bald stellt sie jedoch fest, dass das Erwachsensein auch einige lästige Pflichten mit sich bringt … (Text: Super RTL)
Eep tricks her parents into letting her go to a grown-up party.
Eep trompe ses parents pour pouvoir aller à une fête d'adultes.
Iep haalt haar ouders over om haar naar een feestje voor volwassenen te laten gaan.
