Grug wird verdächtigt, die Wintervorräte der Tal-Bewohner geklaut zu haben. Der bestreitet dies, doch niemand hört auf ihn. Dass er unschuldig ist wird erst klar, als plötzlich Grugs Ebenbild Gurg auf der Bildfläche erscheint. Dieser hat noch immer nicht überwunden, dass Grug ihn damals rausgeworfen hat und befindet sich auf einem fiesen Rachefeldzug … (Text: Super RTL)
When Grug is imprisoned for a crime he didn't commit, he must escape to clear his name.
Emprisonné pour un crime dont il est innocent, Grug doit s'échapper pour blanchir son nom.
Als Greg onschuldig gevangen wordt gezet, moet hij ontsnappen om zijn naam te zuiveren.
