Die Broods, die mittlerweile aus dem Tal vertrieben wurden, haben eine Menge Müll hinterlassen. Dieser Müll lockt die Affhuahuas an und Thunk nimmt eines von ihnen in seine Obhut. Währenddessen probiert sich Grug als neuer Tal-Anführer und befielt seinen „Untertanen“ ihm blind zu folgen – im wahrsten Sinne des Wortes. Doch auch Grug muss feststellen, dass blinder Gehorsam nicht immer das Beste ist … (Text: Super RTL)
While Grug has his first day as leader of Ahhh! Valley, a new family pet makes Sandy jealous.
Lors du premier jour de Grug dans sa fonction de chef d'Ahhh! Vallée, un nouvel animal domestique attise la jalousie de Sandy.
Op Grugs eerste dag als leider van de Ahhh! Vallei maakt een nieuw huisdier Sandy jaloers.
