The death of a 19-year-old music lover had been a disturbing mystery in her small Wisconsin town until investigators uncovered her shocking killer during a parallel investigation into another violent crime in a nearby town.