Loyalität

Nachdem Greenwood das Boot verlassen hat, kommt überraschend ein neuer Gast an Bord und schürt die Loyalitäts-Kämpfe. In La Rochelle entwickelt sich die Beziehung zwischen Simone und Carla.

A surprise new arrival takes Greenwood's place, causing a divide. Plus, Carla and Simone grow closer and a resistance fighter arrives at the safe house.

Alors que l’équipage célèbre le départ d’un passager, il est surpris par la réapparition d’un autre. Pendant ce temps, sur la terre ferme, Carla tente de convaincre Simone qu’elle doit faire des sacrifices dans la lutte pour le pouvoir et commence à planifier son prochain coup.

När Greenwood lämnar ubåten ankommer en ny gäst. De interna striderna om lojalitet ombord fortsätter, och i La Rochelle växer förhållandet mellan Simone och Carla.

Nadat Greenwood de boot heeft verlaten, komt er onverwachts een nieuwe gast aan boord, die de loyaliteitsstrijd aanwakkert. De relatie tussen Simone en Carla ontwikkelt zich in La Rochelle.

Posádka uvítá odchod Greenwooda. Překvapí ji však nový host. Forster sdělí Simone své úmysly. Ona je tak rozpolcena mezi svými city ke Carle a pracovními povinnostmi.

После того, как Гринвуд покидает лодку, неожиданно появляется новый гость, который разжигает борьбу за лояльность. Отношения между Симоной и Карлой развиваются в Ла-Рошели.

Amerikkalaisvanki on vaihdettu saksalaiseen sotilaaseen ja sukellusveneessä joudutaan erittäin hankalaan tilanteeseen: laivassa on nyt kaksi täysvaltaista kapteenia. Simonea revitään kahtaalle - totellako käskyjä vai kuunnellako sydämensä ääntä?

Después de que Greenwood abandona el submarino, un nuevo invitado sube a bordo sorprendido y la lucha interna por la lealtad entre la tripulación continúa. En La Rochelle crece la relación entre Simone y Carla.

Dopo l'addio di Greenwood, un ospite sale a bordo dell'U-612 dove il clima e' sempre più infuocato.

A tripulação vibra com a partida de Greenwood, mas o novo tripulante chega como uma surpresa.

En overraskende nyankomst tager Greenwood's plads, hvilket skaber splittelse. Samtidig kommer Carla og Simone tættere på hinanden, mens en frihedskæmper ankommer til det sikre tilholdssted.