Navajo Tribal Policeman Joe Leaphorn investigates the death of a man involved in a mysterious cult, while Jim Chee, moonlighting as a PI, works a case of his own; when their investigations collide, Leaphorn and Chee find themselves in grave danger.
El policía tribal navajo Joe Leaphorn investiga la muerte de un hombre involucrado en un culto misterioso. Mientras que Jim Chee, pluriempleado como investigador privado, trabaja en un caso propio. Cuando sus investigaciones chocan, Leaphorn y Chee se encuentran en grave peligro.
Joe Leaphorn enquête sur la mort, lors d'une explosion, d'un homme impliqué dans une mystérieuse secte. Son épouse, Emma, à proximité des lieux, est blessée. De son côté, Jim Chee, qui travaille comme détective privé, est chargé une affaire. Lorsque leurs deux enquêtes coïncident, Leaphorn et Chee se retrouvent en grand danger.
Der Navajo-Stammespolizist Joe Leaphorn untersucht den Tod eines Mannes, der in eine mysteriöse Sekte verwickelt ist, während Jim Chee, der nebenbei als Privatdetektiv arbeitet, an einem eigenen Fall arbeitet; als ihre Ermittlungen aufeinandertreffen, geraten Leaphorn und Chee in große Gefahr.
Джо Липхорн расследует гибель человека, состоявшего в загадочной секте. Джим Чи, подрабатывающий частным детективом, ведет свое расследование. Выясняется, что эти два дела связаны, и Липхорн и Чи оказываются в смертельной опасности.
Navajo tribale politieagent Joe Leaphorn onderzoekt de dood van een man die betrokken is bij een mysterieuze sekte, terwijl Jim Chee, die zwartwerkt als privédetective, aan zijn eigen zaak werkt. Wanneer hun onderzoeken botsen, komen Leaphorn en Chee in groot gevaar.
Il poliziotto tribale Navajo Joe Leaphorn indaga sulla morte di un uomo coinvolto in un misterioso culto, mentre Jim Chee, lavorando come investigatore privato, lavora a un caso tutto suo; quando le loro indagini si scontrano, Leaphorn e Chee si trovano in grave pericolo.
Nyt yksityisetsivänä toimiva Chee ottaa tapauksen vastaan varakkaan pohatan B. J. Vinesin vaimolta. Leaphorn tutkii peyote-kulttiin liittyvää autopommiräjähdystä.
