Teknologien har åbnet op for mange nye muligheder. Og i dag har vi den i en eller anden form altid med os, på os og i nogle tilfælde inde i os. Her møder vi blandt andre nogle mennesker, der har fået indsat en chip i kroppen, som eksempelvis kan bruges til at åbne døre i stedet for at bære en nøgle.
Technology is evolving from an external tool we wield when needed to an always-there presence that is with us, on us, even inside of us. As we become more and more wired, are we becoming digital devices ourselves? In this episode meet a Swedish mom who implanted an RFID chip as a lifestyle choice; a filmmaker who lost his eye in a gun accident and replaced it with a camera; and the so-called "world most connected man," who uses between 300-700 tracking and life logging systems to monitor every aspect of his life.
La technologie évolue d'un outil utilisé au besoin à une présence constamment avec nous, sur nous, et même dans nous. Une mère suédoise se fait implanter une puce volontairement. Un cinéaste ayant perdu la vue remplace ses yeux par une caméra. Le soi-disant " homme le plus connecté du monde " utilise jusqu'à 700 systèmes différents pour contrôler tous les aspects de sa vie.
Technologie evolueert van een extern instrument dat we hanteren naar iets wat we altijd bij ons hebben. Veranderen deze nieuwe apparaten en technologieën wie we zijn? Maken ze ons beter? Of worden we zelf ook steeds meer een apparaat?
La tecnología ha pasado de ser una herramienta a la que recurrimos cuando lo necesitamos a ser una presencia constante que puede llegar a estar incluso dentro de nosotros. Conocemos a un cineasta que perdió su ojo izquierdo en un accidente con una escopeta y lo reemplazó por una cámara, a una madre sueca que se implanta un chip RFID dentro de su mano, y al supuesto hombre más conectado del mundo, que usa entre 300 y 700 sistemas de conexión y rastreo para monitorizar cada aspecto de su vida.
