Teknologien har åbnet op for nye muligheder for romantiske, seksuelle og fysiske forhold. Men er vores søgen efter menneskelige relationer i cyberspace et positivt fremskridt, eller hæmmer det i virkeligheden vores intime liv? Mød et amerikansk cyber BDSM-par, som bruger teknologien til at udleve deres hersker-slaveforhold, en japansk singlefyr, der har forelsket sig i en virtuel pige og en ung kvinde, der blev offer for hævnporno.
Technology is opening up new possibilities for physical, sexual and romantic relationships with astonishing speed. But is seeking human connection virtually a positive step forward or are we stunting our intimate lives? In this episode, meet a cyber BDSM couple who use tracking technology to fulfill their master slave relationship; an eligible bachelor in Japan who has fallen in love with a virtual girlfriend; and a revenge porn victim whose life was upended when her private naked photos were published online.
La technologie ouvre de plus en plus de nouvelles possibilités pour les rencontres physiques, sexuelles et romantiques. Un couple adepte de cyber sadomasochisme utilise la technologie de suivi pour exécuter le rapport maître-esclave. Une victime de pornographie de vengeance a vu sa vie basculer à cause de photos intimes publiées sur le web.
Technologie heeft nieuwe mogelijkheden geopend voor het aangaan van fysieke, seksuele en romantische relaties. We kunnen op nieuwe manieren contact leggen. Maar is virtueel contact wel een positieve stap voorwaarts of beknot het juist ons intieme leven?
La tecnología abre un nuevo abanico de posibilidades en el terreno de las relaciones físicas, sexuales y románticas a la velocidad del rayo. Pero, ¿es un paso hacia adelante buscar la conexión humana de manera virtual o estamos mermando nuestra intimidad? En este episodio conocemos una pareja que practica BDSM cibernético y usan tecnología de rastreo para complementar su relación de dominación-sumisión. También un soltero de Japón que se ha enamorado de una chica virtual y una víctima de la pornografía que busca venganza después de que su vida haya dado un giro por la publicación de fotos privadas en la red.
