Die Crewmitglieder der Raza haben viele Abenteuer zu überstehen. Nachdem ZWEI’s Überleben unklar ist, DREI brutal zusammengeschlagen und Nyx tot auf der Raza gefunden wurden, startet die dritte Staffel emotionsgeladen und wie gewohnt voller Action. (Text: Sky)
Unbeknownst to the rest of the crew THREE has been trapped in a time loop, reliving the same day over and over. He must convince his crew mates that what's happening to him is real and find a way to stop the loop. Meanwhile, a mysterious mercenary infiltrates the Raza and THREE must deal with Sarah's new reality.
Trois est coincé dans une bloucle temporelle : il revit tous les jours la même journée. Il tente plusieurs techniques pour s'en sortir. Sur les conseils d'Androïde il va discuter avec Sarah, qui est toujours vivante sous la forme d'un programme informatique...
Члены экипажа «Разы» не устают поражаться переменам в поведении Маркуса: он предугадывает их действия, слова и мысли и даже освоил новый язык. Но самому Буну приходится тяжко — в его жизни наступил «День сурка». Он пытается придумать, как вырваться из петли времени и одновременно помочь экипажу с насущными проблемами. Сможет ли Третий объяснить коллегам, что с ним происходит, и наступит ли для него «завтра»? Тем временем попавших в петлю становится двое. Узнав о причине возникновения аномалии, Андроид решает лично разобраться в механизме зацикливания времени, что отправляет ее в странное путешествие...
Sin el conocimiento del resto de la tripulación TRES ha sido atrapado en un bucle de tiempo, reviviendo el mismo día una y otra vez. Debe convencer a sus compañeros de tripulación de que lo que le está sucediendo es real y encontrar una manera de detener el bucle. Mientras tanto, un misterioso mercenario se infiltra en el Raza y TRES debe lidiar con la nueva realidad de Sarah.
Trojka je chycen v časové smyčce, zatímco co ostatní o tom nemají ani ponětí, a tak prožívá stejný den pořád a pořád dokola.
