Nachdem ein Mitglied der Gruppe die anderen verraten hat, muss sich die Crew der Raza neu erfinden. Doch nicht alle dürfen frei leben denn die Mitglieder der Crew erwachen als Gefangene der Hyperion-8 Maximum Security Galactic Detention Facility.
The crew awakens to find themselves prisoners on the Hyperion-8 Maximum Security Galactic Detention Facility.
La majorité des membres du Raza se réveille dans une prison.
Члены экипажа корабля «Раза» оказываются в тюрьме на Гиперионе-8. Поршу, Маркуса и Рё помещают в отделение общего режима, Пятую держат отдельно, а Джейса-Дерека вызволяет адвокат его отца. Шестой и Пятая узнают свои настоящие имена. Коллеги пытаются разобраться в ситуации и обдумывают побег.
La tripulación despierta y se encuentran presos en el Centro de Detención Galáctico de Máxima Seguridad Hyperion-8.
Posádka se probouzí a zjišťují, že se stali obyvateli galaktické věznice Hyperion-8 s maximální ostrahou.
