Gefangen im Hyperion-8 muss sich die Crew mit Mordversuchen, Auslieferungen und geheimen Machenschaften herumschlagen, während sie ihren Ausbruch planen.
Imprisoned in Hyperion-8, the crew must negotiate attempted assassinations, extraditions, and behind-the-scenes machinations as they plot their escape.
Deux, Trois et Quatre s'allient à Nyx et Arax pour échafauder un plan d'évasion de la prison.
Коммандер Шаддик по очереди вызывает на допросы членов экипажа «Разы». Пока начальник тюрьмы и главный надзиратель пытаются придумать, как убрать Поршу, Маркуса и Рё, те обзаводятся союзниками. Андроид «Разы» отказывается передавать сведения об экипаже властям и подвергается принудительному жесткому сканированию.
Presos en Hyperion-8, la tripulación debe negociar intentos de asesinato, extradiciones, y entre bastidores maquinar la preparación de su fuga.
Během svého pobytu ve věznici musí posádka vypořádat s pokusy o napadení, vydáním ke stíhání a zákulisními dohodami stejně jako plánovat svůj útěk.
