Um das Raumschiff zu betanken und sich etwas auszuruhen, stoppt die Crew an einer Raumstation. Doch Besatzungsmitglied Sechs hegt ganz andere Absichten. Er will Rache.
The crew stop at a space station to refuel and rest, but Six has a different agenda, which has to do with revenge. Meanwhile, One is taken aback by an unwelcome revelation.
L'équipage débarque dans station spatiale pour se ravitailler et se reposer, mais Six a un ordre du jour différent, ce qui a à voir avec de la vengeance. Pendant ce temps, on est surpris par une révélation.
Остановка экипажа на космической станции нужна для дозаправки и отдыха, но у Шестого другая повестка дня, которая имеет отношение к мести. В то же время, Первый делает неожиданное признание.
La tripulación para en una estación espacial para repostar y descansar, pero Seis tiene una agenda diferente, que tiene que ver con la venganza. Mientras tanto, Uno se sorprende por una revelación no deseada.
Ostatní začnou podezírat Šestku poté, co potají použije cestovní technologii pro přesun mysli do klonu na jiné vesmírné stanici. Jednička a Čtyřka ho následují, aby zjistili důvod jeho cesty, ale mezigalaktický přesun vyústí pro Jedničku v nevítané odhalení.
