次の目的地を危険度ランクＳ『旧Ｉ水門』に決めた螢多朗達。そこへ向かう準備として卒業生の回収を試み、『廃ラブホテル』へ足を踏み入れる。すると螢多朗だけが幽世に迷い込んでしまい…。
Le trio fait un arrêt avant la vieille écluse I pour récupérer un Évolué peu coopératif, dans un love hotel abandonné. À peine sont-ils entrés que Keitarô se retrouve seul dans le monde des esprits, tâchant de braver les lieux en solo à la recherche d'une chambre secrète.
They’ve arrived at an old love hotel to find a Graduate, but Keitaro must locate her in a hidden room while avoiding other ghosts. Dire consequences await if they catch him.
Han llegado a un antiguo hotel del amor para encontrar a una Graduada, pero Keitaro debe localizarla en una habitación oculta mientras evita a otros fantasmas. Le esperan terribles consecuencias si lo atrapan.
Per recuperare un diplomato nascosto da Yayoi, Keitaro deve affrontare un labirintico love hotel abbandonato del quale lo spirito della cortigiana ha preso possesso, impedendo a Yayoi di raggiungerla.
주물이나 졸업생을 보관하는 장소를 확보한 케이타로들은 심령스폿 순회를 재개. 먼저 위험도 랭크S [옛 I수문]으로 도전할 준비를 위해 졸업생을 회수하기로 한다. 찾아간 곳은 여자 령이 배회한다는 소문의 [폐 러브호텔]. 그리고 기생 졸업생의 달콤한 유혹이 케이타로를 덮친다.
Ehe sich Yayoi zur nächsten Spukstätte begeben will, möchte sie eine ihrer gefährlichsten Aufgestiegenen holen. Keitarou ist allerdings wenig begeistert davon, dass sie ausgerechnet in einem alten Stundenhotel untergebracht ist.
Они прибыли в старый отель для влюбленных в поисках Выпускницы, но Кейтаро должен найти её в скрытой комнате, избегая других призраков. Если его поймают, последствия будут ужасными.
