Auf der Suche nach einem Bleistift, stößt Joshua auf ein paar Tuben Farbe, mit denen er ein wenig herumexperimentiert. Bei seinen Versuchen gerät etwas Farbe auf ein altes Gemälde, und als er sich bemüht, den angerichteten Schaden wieder auszubügeln, verwendet er dummerweise ein paar Papiere, die wichtige Aufzeichnungen über ein tödliches Virus enthalten. Alec dagegen findet das so entstandene neue Werk herausragend und verkauft es teuer in einer Kunstgalerie.
Logan übernimmt in der Zwischenzeit einen Fall, in dem es um eine Kindesentführung geht. Wie sich zu seinem Schrecken herausstellt, ist der Vater des Kindes niemand anderes als Ames White, Logans größter Widersacher..
Logan and Max become involve in a kidnapping of a young boy when his distressed mother came asking for help. During their investigation, they learn that the boy is the son of Max's nemesis, Ames White. He is part of a breeding cult and has placed his only son in a special school without his wife's knowledge or consent. The boy's life is in danger as he must pass series of deadly tests to prove his worthiness to the occult group.
Max est chez Joshua en train d'étudier les substances biologiques de Manticore afin de trouver une solution au virus qu'elle véhicule, et ce à destination de l'ADN de Logan. Joshua, prêt à tout pour l'aider, recherche dans le sous-sol de la maison des éléments et tombe sur du matériel de peinture. Inspiré, Joshua se met à peindre et crée une oeuvre originale... De son côté, Logan espère également trouver un ancien docteur de Manticore qui l'aiderait à se débarrasser du virus dont il est victime...
מקס ולוגן נהיים מעורבים בחטיפה של ילד קטן כאשר אימו הנואשת פונה אליהם לעזרה. במהלך החקירה, הם מגלים שהילד הוא בנו של הנמזיס (אלת הנקמה) של מקס, איימס ווייט. הוא חלק מכת של חינוך והאב (ווייט) מיקם את בנו היחיד בביה"ס מיוחד מבלי ידיעתה או הסכמתה של אשתו. חיי הילד בסכנה כשעליו לעבור סדרה של מבחני-מוות כדי להוכיח את ערכו לקבוצה הסודית.
Logan si sta occupando di un caso di rapimento che coinvolge un bambino e scopre che il padre della vittima è nientemeno che Ames White, ma la moglie ha agito alle sue spalle contattando Solo Occhi. Max è restia ad aiutare White, ma Logan riesce a farle capire che il bambino non ha niente a che fare col padre. Nel frattempo Joshua scopre un prorompente amore per la pittura che Alec mette subito a buon frutto. Purtroppo le ricerche di Max sul virus finiscono nell'opera n° 2 di Joshua.
Зоркий обещает женщине найти ее похищенного сына, но принявшись за расследование Логан и Макс обнаруживают, что эта женщина — жена Эймса Уайта. В это время Алекс пытается использовать в своих целях неожиданно открывшийся талант Джошуа к рисованию.
Logan llega a estar peligrosamente implicado en una búsqueda de mujer para encontrar a su hijo raptado, cuyo peligro dirige a Max a un secreto espantoso acerca de Ames White. Mientras tanto, Joshua descubre su talento para pintar.
Max en Logan bevinden zich in een fascinerende ontvoeringszaak, die verrassende wendingen neemt als ze erachter komen dat de jongen de zoon is van de beruchte Mr. White. White besluit om de rollen om te draaien en Max gevangen te nemen. Ze moet racen tegen de klok om de jongen te redden, zichzelf en de waarheid te ontdekken achter White's identiteit.
