Plötzlich bekommt Logan am ganzen Körper Ausschlag und hohes Fieber. Max gerät beinahe in Panik, weil sie glaubt, er könne sich womöglich mit dem Manticore-Virus infiziert haben, das ihn umbringen soll. Doch dann stellt sich heraus, dass Logan nur die Windpocken hat.
Derweil ist einigen Fischern eine Frau mit Kiemen ins Netz gegangen, die sie für eine Meerjungfrau halten und an den schmierigen Besitzer einer Strip-Bar verkaufen. Der stellt das seltsame Wesen in einem Aquarium aus, und als Alec die Frau in dem Wasserbecken sieht, bemerkt er sofort ihren Manticore-Strichcode am Nacken. Er will die Frau mit Max' Hilfe befreien, doch in der Bar haben Frauen keinen Zutritt. Also muss Max äußerst widerwillig als Animierdame in dem Schuppen anheuern..
Alec and Max set out to rescue an aquatic transgenic caught at sea from White, but the creature's mate throws a wrench into Max's plans. Meanwhile, Logan has a brush with death after he and Max get a little too close while babysitting his niece.
Logan appelle Max de toute urgence qui arrive illico à ses côtés. Elle découvre que l'aide ne concerne pas Logan, mais sa nièce de 6 ans, Brittany. Immédiatement, Max s'occupe d'elle et la distrait en lui contant l'histoire d'une sirène. Après le départ de Brittany, Logan tombe malade. Max constate une marque sur lui et est effrayée à l'idée que Brittany lui ait passée le virus de Manticore...
בתולת ים נמצאת ע"י דייג, והוא מיד מוכר אותו למועדון לילי בסיאטל. מקס ואלק מתכוונים להשיב אותה לים לפני שווייט והצוות שלו יניחו עליה את הידיים.
Alec e Max organizzano un piano per salvare una transgenica acquatica da un locale dove è tenuta prigioniera come fiera da esposizione. Mentre stanno per mettere in pratica il loro piano, il compagno della 'sirena' crea un pasticcio cercando di salvare la sua amata. La ragazza viene rapita da White e preparata per essere spedita in qualche oscuro laboratorio.
Русалка, случайно попавшая в сети рыбаков, оказывается немедленно продана ночному клубу в Сиэтле. Макс и Алек полны решимости возвратить девушку-мутантку в море, прежде, чем Уайт и его команда доберутся до нее…
Cuando Alec se da cuenta que una criatura transgénica que necesita estar bajo el agua ha sido expuesta, el y Max deben mantenerla lejos de White y devolverla al océano donde ella pertenece.
Alec en Max trekken eropuit om een aquatische transgene gevangene op zee van White te redden. De metgezel van het schepsel gooit roet in het eten in de plannen van Max. Ondertussen heeft Logan een bijna-dood-ervaring nadat hij en Max een beetje te dichtbij elkaar komen tijdens het babysitten van zijn nichtje.
