In einer Suchanzeige erkennt Max ihre X-5-Schwester Tinga wieder, deren Mann Charlie die Anzeige aufgegeben hat. Mit Logans Hilfe erfährt Max Charlies Telefonnummer und versucht, ihn zu warnen. Sie beschwört Charlie, mit seinem Sohn Case sofort unterzutauchen. Auch Lydecker ist durch die Suchanzeige aufmerksam geworden und lässt Charlies Wohnung überwachen. Er ist besonders an Case interessiert, der offenbar die Fähigkeiten seiner Mutter geerbt hat.
Max und Tinga versuchen gemeinsam, Charlie und Case aus dem Haus in Sicherheit zu bringen. Dabei tauchen noch zwei weitere X-5 auf: Zack, der Max und Tinga hilft, und Brin, die auf Lydeckers Seite steht. Die Flucht gelingt, bei Logan scheint die Familie in Sicherheit. Doch plötzlich wird Case krank: Lydecker hat ihn mit einem tödlichen Virus infiziert. Lydecker ist im Besitz des Gegenmittels und bietet mit der geheimnisvollen Madame X einen Austausch an: Tinga gegen das Leben von Case. Tinga geht in die Falle, denn Lydecker will beide - sie und ihren Sohn. (Quelle: VOX)
Tinga, who escaped to Canada in #1.12 with other X5's, when Eyes Only warned them their locations were compromised, comes back in town to save her husband and son. With Max and Zack's help, the family is reunited, but not before the son is given a deadly pathogen. Lydecker agrees to cure the boy in exchange for Tinga. Unbeknownst to him, Madame X has already arranged for Brin to double cross Lydecker. She captures Tinga, who is able to pass her special traits to her children, to study her.
Max retrouve sa soeur Tinga et apprend qu'elle a un fils. Mais celui-ci, qui possède des pouvoirs spéciaux, est malheureusement atteint d'un virus mortel. Tinga décide de se rendre à Manticore pour y dénicher un remède malgré les nombreux dangers qui la guettent là-bas...
Quando è fuggita in Canada ("Distruggete gli X5") Tinga ha lasciato dietro di se qualcosa di più che un semplice impiego in una panetteria: un marito ed un figlio.
Ora Charlie Smith, che non sa nulla del passato di sua moglie, ha messo una richiesta d'aiuto per rintracciarla sui cartoni del latte, attirando immediatamente l'attenzione di Lydecker e della Manticore. Max prova ad avvertirlo del pericolo che corre per telefono, ma Charlie non le crede, e quindi Max si reca a Portland, intenzionata a proteggere il "cognato" ed il "nipote".
Qui incontra Tinga, ed insieme pianificano l'estrazione di Charlie e Case, già sotto controllo da parte delle forze speciali della Manticore. Proprio la notte scelta da Tinga e Max per agire anche la Manticore fa la sua mossa, e le due X5 si trovano in considerevole inferiorità numerica di fronte alle forze speciali comandate da Brin, ora nuovamente asservita alla causa della Manticore. L'arrivo di Zack, che ha seguito Tinga dal Canada nonostante la sua contrarietà per la decisione della sorella, è provvidenziale, ed i 3 X5 e la famiglia di Tinga riescono a fuggire.
Durante la fuga Max è intercettata da Brin, che la sconfigge senza troppe difficoltà ("mi hanno migliorato" spiega alla sorella minore) ma la lascia comunque andare, promettendole però che al prossimo incontro "la riporterà a casa". Tornati nell'appartamento di Logan a Seattle, Charlie ha difficoltà nell'accettare la verità su Tinga, ma i problemi della giovane coppia sono dimenticati quando il piccolo Case è colpito da una febbre violenta, ed un codice a barre appare sul retro del suo collo. E' l'opera di nanobot impiantati da Lydecker, che facendosi passare per maestro ha avuto la possibilità di studiare Case: il bambino è il primo frutto dell'unione tra un X5 ed un comune essere umano ad aver ereditato doti superiori, e come tale è di grande interesse per la Manticore.
Max contatta Lydecker (il codice a barre di Case è il suo numero di telefono) e q
El marido de Tinga (Lisa Ann Cabasa), la hermana de Max, comienza a poner anuncios para localizar a su mujer por lo que Max le advierte que no la busque porque cree que al poner los anuncios ha dado pistas y ahora �l y su hijo est�n en peligro. Pero el marido no le hace caso y Lydecker ya est� sobre la pista haci�ndose pasar por profesor particular del ni�o en su colegio y obtener as� m�s informaci�n y un posible reh�n para atrapar a su madre.
Max habla con Logan, quien le esconde que est� intentando hacer funcionar la m�quina del hombre de la c�mara, sobre el anuncio de desaparici�n que puso el marido de Tinga en Porlant. Ella no sab�a ni que era t�a pero quiere ayudar a la familia de su hermana y necesita que Logan le consiga su direcci�n.
Pero Tinga ya est� de regreso en Seattle, ya que ella quiere salvar a la familia que dej� atr�s. Junto a Max, tendr�n que enfrentarse a Lydecker, a Madame X y a Bryn.
Макс обнаруживает, что Лайдекер - меньшая её забота, когда она и Зак пытаются спасти Тингу, одну из X-5, организация генетического материала которой позволяет ей передавать черты X5 своим потомкам, сбежавшую в Канаду и вернувшуюся, чтобы найти мужа и сына. Макс и Зак предлагают ей свою помощь.
Met de hulp van Max en Zack lukt het Tinga om Lydeckers soldaten te verslaan tijdens een poging haar zoon te redden die speciale gaven bezit.
