Amid the heat of Regionals, Addy, Beth and Colette decide what matters most, leading to a faceoff.
La tensione cresce mentre la squadra si dirige verso le Regionali: Beth si sente abbandonata dai suoi cari e Addy è sempre più sottomessa a Colette.
La tension monte en vue des championnats régionaux. Beth se sent abandonnée par ses proches, et Addy est de plus en plus fascinée par Colette.
Con los nervios a flor de piel, el equipo se dirige al campeonato regional. Beth se siente desplazada por su familia, y Addy sigue bajo el embrujo de Colette.
Команда едет на Чемпионат, и напряжение нарастает. Бет скучает по своим близким, а Колетт продолжает очаровывать Эдди.
A equipa chega às regionais e as tensões estão ao rubro. Beth sente-se abandonada pelas pessoas que ama e o fascínio de Addy por Colette é cada vez maior.
A tensão cresce com a chegada da equipe aos campeonatos regionais. Beth se sente de lado, e Addy se envolve cada vez mais com Colette.
