Sussie tager Rikke til tjek hos lægen. Rikke har ikke talt siden premieren, men lægens kontante forklaring er ikke, som Sussie havde håbet. Samtidig er der hedebølge over Danmark, og det har store konsekvenser for revyen. Afbuddene vælter ind, og økonomien står slemt til. Preben stiller derfor Diana overfor et svært valg som dansekaptajn.
Sussie takes Rikke to the doctor, as she hasn’t uttered a word since the opening night. A heatwave hits Denmark and has grave consequences for the revue.
Ganz Dänemark wird von einer Hitzewelle heimgesucht und im "Cirkusrevyen" bleiben die Besucher aus. Preben steht mit seiner Revue-Show kurz vor dem Bankrott und muss schnellstens eine Lösung finden. Kurzerhand macht er Diana zum neuen Captain der Tanzgruppe - obwohl sie nicht seine erste Wahl ist. Sussie macht sich derweil große Sorgen um die Gesundheit ihrer Tochter Rikke.
