Es ist der Tag der Entscheidung. Die Tänzer werden einzeln zu Rebecca gebeten, die ihnen verkündet, ob sie ein Engagement in der National Ballett Companie bekommen oder nicht. Um sich von dem Stress abzulenken, verbringt Christian Zeit mit Tanzlehrer Zach und fasst eine überraschende Entscheidung für seine Zukunft. Ollie und Abigail verbringen die Wartezeit miteinander und versuchen sich gegenseitig zu überzeugen, dass es ein Leben ohne das National Ballett gibt. Ben klammert sich an seinen Optimismus. Grace öffnet Kat die Augen für eine Wahrheit, vor der diese sich ebenso wie sie selbst zu lange versteckt hat. Und Tara muss sehr tapfer sein in einer Weise, wie sie es sich niemals zuvor vorgestellt hätte. (Text: KiKA)
It's judgment day. The Third Years sit before the Company panel and learn their fate - who will be offered a professional contract with the National Ballet Company and who will have to find a new dream?
C'est le moment fatidique : pendant leurs entretiens, les élèves apprennent enfin si la compagnie nationale de ballet leur offre ou non un contrat professionnel.
Os alunos aguardam a resposta sobre o contrato com a Companhia Nacional, e Tara lida com a possibilidade de futuros alternativos.
