Die Tournee ist zu Ende und die Schüler des dritten Jahres kehren zurück an die Dance Academy. Dort wartet gleich eine neue, eventuell karriereentscheidende Herausforderung auf sie. Sie sollen Sir Jeffrey die Stücke der Tournee vorführen. Das trifft die meisten in einer schwierigen Situation: Tara ist verzweifelt, da sie sich wieder einmal in einem emotionalen Dilemma befindet. Egal für welchen Weg sie sich entscheidet, sie wird immer einen Menschen verletzen. Ollie kann sein Können nicht beweisen, da er eine Entzündung an seinem Fuß hat. Abigail ist über ihre neuen Gefühle überrascht und damit beschäftigt, sie einzuordnen in ihren ehrgeizigen Lebensplan. Und Kat hat Probleme, nach den Filmaufnahmen wieder in das normale Ballettleben zurückzufinden. (Text: KiKA)
A career-making performance opportunity brings out the best and worst in everyone, and an injury that sidelines Ollie prompts him to use someone to get ahead.
Meanwhile, Kat finds it hard to readjust to her regular ballet life.
Une opportunité de carrière fait ressortir le meilleur et le pire de chacun. Mis à l'écart à cause d'une blessure, Ollie cherche une façon de prendre de l'avance.
A conclusão da turnê do terceiro ano em um festival de gala traz à tona o melhor e o pior em Tara e Ben. Ollie faz uma tentativa desesperada por um momento de fama.
