An ihrem ersten Tag als Aushilftänzer in „Giselle“ bekommen Tara, Grace und Ben gleich einen sehr realistischen Eindruck von der Arbeitsatmosphäre im National Ballett. Im Corps de Ballet gibt es feste Cliquen und viele ungeschriebene Regeln, die es erst einmal herauszufinden gilt. Keine leichte Aufgabe! Als dann auch noch Taras frühere und verhasste Lehrerin Saskia Duncan erscheint und ihre Rückkehr als Primaballerina verkündet, möchte sich Tara am liebsten verkriechen. Doch sie quält noch mehr. Christian zeigt keinerlei Interesse daran, nach den Ferien wieder zur Dance Academy zurückzukehren, um seine Ausbildung zu beenden. Er hängt lieber mit seinen neuen Freunden am Strand herum. Derweil nimmt die enttäuschte Abigail mit Hilfe von Kat ein Video auf, um sich damit an anderen Ballettkompanien zu bewerben. (Text: KiKA)
On their first day as fill-in dancers, Tara, Grace and Ben encounter cliques in the corps de ballet. Meanwhile, Christian has no interest in going back to the Academy.
Les danseurs remplaçants sont débordés pendant les premiers jours, tandis que Christian continue à fuir ses responsabilités et évite de retourner à l'Académie.
No primeiro dia como substituta no corpo de balé da Companhia, Tara fica chocada ao encontrar Saskia Duncan, que volta como bailarina principal.
