Es ist gerade einmal die dritte Woche ihres letzten Ausbildungsjahres an der National Academy of Dance und schon nimmt der Druck auf Tara und ihre Freunde deutlich zu. Es geht plötzlich nicht mehr nur darum, zu den besten des Jahrgangs zu gehören, um am Ende der Ausbildung einen der wenigen begehrten Plätze in der National Ballett-Companie zu bekommen. Sir Jeffrey McEvan, der dortige Direktor kommt unangekündigt an die Academy, um Aushilfstänzer für sein Corps de Ballet auszuwählen. Jeder möchte natürlich einen dieser wenigen Plätze bekommen und strengt sich im Training an, um beim Vortanzen am nächsten Tag den besten Eindruck zu machen. Für Tara bedeutet das alles einen besonderen Stress, denn sie hat sich vorgenommen, zu Abigails 18. Geburtstag eine rauschende Überraschungsparty zu organisieren. Verbissen plant sie jedes Detail der Party, aber eigentlich sollte sie mit ihrem Pas de deux-Partner Ben trainieren … (Text: KiKA)
It's three weeks into Third Year and Tara and her friends are already feeling the pressure. Speculation bubbles when the National Ballet Company announces it needs three temporary fill-in roles in the corps de ballet.
Tara veut organiser une fête surprise pour Abigail, mais les élèves de 3e année sont très tentés d'auditionner pour le spectacle de la compagnie nationale.
Il terzo anno è iniziato ormai da tre settimane e viene annunciato che sono disponibili tre ruoli nel corpo di ballo della produzione di Giselle. Tara scopre che Abigail non ha mai avuto una festa di compleanno e decide di organizzarle una festa a sorpresa per il suo diciottesimo compleanno. Christian non risulta essersi ancora iscritto all'Accademia e nessuno sa dove sia o come mettersi in contatto con lui. Abigail e Ollie, che sono partner di paus de deaux, iniziano a conoscersi meglio e si domandano se la ragione per cui Sam sia uscito con entrambi è dovuta al fatto che sono simili. Kat chiede a Miss Raine se può accelerare il suo secondo anno e diplomarsi in modo poi da poter finire il terzo anno insieme ai suoi amici.
É o último ano de Tara na Academia, e os preparativos de uma festa de aniversário surpresa para Abigail coincidem com um teste para a Companhia Nacional.
