The Sound of Money

Afton gefällt es gar nicht, dass Cliff ihr nachspioniert. Obwohl sie ihm versichert, Pamela sei nicht seine Tochter, gibt Cliff nicht auf. Clayton versucht verzweifelt, sich wieder an sein Leben mit Ellie zu erinnern.

Bobby and J.R. refuse to sell Ewing Oil to Brundin and they suspect that Carter McKay is behind the scheme. Brundin and McKay plan a new strategy after the Ewings' refusal. Bobby and J.R. wonder if Chick and Bunny Harvard could be spies for McKay. J.R. is too physically exhausted to keep up with Cally. Back in Dallas, Clayton's memory problems continue and he wants to go to the Southern Cross ranch. Cliff tries to give Afton an engagement ring. Sue Ellen is concerned about how Miss Ellie will react when she learns about J.R.'s affair with Kristin. Don Lockwood tells Sue Ellen that she reminds him of his late wife. Afton tells Cliff to stay away from Pamela Rebecca. In Vienna, J.R. unexpectedly runs into Vanessa Beaumont.

Bobby et J.R. pensent que l'offre de Brundin est en fait une manoeuvre de McKay et ils décident de rester. Afton est furieuse que Cliff ait découvert l'existence de sa fille et refuse de lui en parler. Brundin refuse d'écarter les Ewing de l'affaire, au grand dépit de McKay. Clayton veut rentrer chez lui, à Southern Cross et ne peut croire Ellie qui lui affirme qu'il a vendu son ranch. Cliff offre une bague de fiançailles à Afton, qui refuse, car elle veut être sûre qu'il tienne vraiment à elle. Il ne doit pas chercher à voir Pamela Rebecca. J.R. a du mal à suivre Cally qui déborde de vitalité et d'appétit au lit ! Don et Sue Ellen visionnent les rushes du film. Sue Ellen se demande si elle doit en parler à Ellie, pour ne pas la blesser. Un homme rencontre les frères Ewing dans les catacombes et leur assure que Brundin souhaite qu'ils emportent le marché, à condition de proposer moins cher que McKay. Une nuit, dans les rues de Vienne, J.R. retrouve une ancienne amie : Vanessa Beaumont.