雨に濡れた父のコートをヒントに、レインコートの制作を思いつくダリヤ。 兄弟子・トビアスに手伝ってもらいながら試行錯誤を繰り返す。 遂に完成した完全防水の布と、その布を使ったレインコートは大きな話題となり注文が殺到する。 そんな折、魔導具作りに成功した二人に、婚約の話が飛び出す。
Dahlia is inspired to develop a raincoat when she sees her father's coat soaked with rain. She persists through rounds of trial and error with the assistance of her fellow apprentice, Tobias. Her finished work leads to unexpected outcomes.
Dahlia fait la connaissance de Tobias, le premier apprenti de son père. Leurs destins vont se lier.
Dahlia conhece o outro discípulo de seu pai: Tobias Orlando, filho de um grande amigo de Carlo e que cuida da Empresa Orlando.
El padre de Dahlia le presenta a Tobias, su aprendiz e hijo de su buen amigo Theo, quien también es un artífice mágico como ella.
Tobias vom Handelshaus Orlando wird Dahlias Mitlehrling. Zusammen gelingt ihnen die Herstellung des wasserfesten Plastolins und dieser Stoff wird DAS Gesprächsthema. Tobias’ Vater gesteht Carlo kurz darauf, dass er krank ist und beide Väter sind über die Zukunft ihrer Kinder besorgt. So kommt es, dass die beiden Dahlias und Tobias’ Verlobung planen. Doch das Schicksal nimmt seinen Lauf …
Vedendo suo padre rientrare zuppo dopo un acquazzone, Dahlia decide di sviluppare un tessuto impermeabile. Ad affiancarla sarà Tobias, un apprendista di suo padre. Il prodotto terminato sarà un vero successo.
