While Hotaru and Saya discuss matters of love, Kokonotsu and To seek once again to improve their fortunes through dagashi. Another day, Kokonotsu tries to use his knowledge of dagashi to impress an expectant Hotaru.
Toujours obsédé par l'idée de plaire aux filles, Kokonotsu va voir Tô pour lui parler de sa nouvelle arme secrète, les ""Je mange, Hi"". Hotaru, quant à elle, semble vouloir découvrir le goût de l'Amour avec Saya...
橋の上でほたると〝恋の味〟について話していたサヤは、橋の下で〝モテ道〟を語るココノツと豆に気付く。男二人でバカ話をしていると笑うサヤ。だが、ほたるはココノツを見ると意味ありげな表情になり、ココノツもまた、ほたるを見つめてぎこちない表情をする…。
Un día después del episodio anterior, Hotaru y Saya discutir el sabor del amor en un embarcadero de la playa. Ay Kokonotsu una vez más el trabajo en cada vez más popular a través dagashis adivinación. Cuando los dos grupos acaban de vernos desde lejos, Kokonotsu recuerda su conversación anterior con Hotaru en la parada del tren.
Nach einem überraschenden Wiedersehen mit Hotaru an einem Bahnhof fragt sie Kokonotsu, warum sie plötzlich verschwunden sei, ohne etwas zu sagen.
