Bald nachdem sich Leonardo und Riario in Amerika wiedergefunden haben, stehen sie vor einer großen Herausforderung: Sie versuchen das „Gewölbe des Himmels“ zu betreten. Lorenzo nimmt derweil an den blutigen Spielen des grausamen neapolitanischen Königs Ferrante teil, und Lucrezia trifft auf ihrer Reise nach Konstantinopel den Türken.
Entering the Vault of Heaven presents challenges for Leonardo and Riario; Lorenzo becomes a part of King Ferrante's bloody games; Lucrezia meets the Turk in Constantinople.
Uuden maailman rituaali vie Leonardon tuonpuoleiseen. Kuningas Ferrante haluaa testata Lorenzoa. Turkkilainen tarjoaa apuaan Lucrezialle.
Léonard et Riario doivent affronter de nombreuses épreuves avant de pouvoir entrer dans le caveau tant convoité. Mordu par un serpent, Léonard a des visions alors qu'il est dans les bras d'Ima. Il fait alors l'amour avec elle et comprend qui le pourchasse. Pendant ce temps, Riario cherche un antidote. A Naples, Lorenzo est menacé de mort.
לאונרדו מגלה סודות חדשים כשהוא נכנס אל דלת גן העדן, ואתגרים ניצבים בפניו ובפני ריאריו. כשגורלם שלוב זה בזה, אחד מהם יצטרך יאלץ לשלם מחיר כבד.
Leonardo és Riario egyaránt hihetetlen kihívásokkal néz szembe, miközben megpróbálnak bejutani a Mennyek Barlangjába, hogy megszerezzék a Levelek Könyvét. Kettejük sorsa összefonódik, és egyikük szörnyű áldozatra kényszerül. Lorenzo részt vesz Ferrante király véres játékán, mert abban reménykedik, hogy helyet szerezhet magának az uralkodó asztalánál. Lucrezia épp Konstantinápolyba tart, ám egy váratlan találkozás feltartóztatja.
Prove durissime attendono Leonardo e Riario nella loro ricerca del Libro delle Lamine: dovranno anche allearsi, ma uno dei due dovrà compiere un terribile sacrificio... Intanto Lorenzo prende parte al mortale Gioco del Tracio. Prima TV Italia 12 maggio 2014
Entrar na Abóbada dos Céus se apresenta um desafio para Leonardo e Riario. Lorenzo se torna parte dos jogos sangrentos do rei Ferrante. Lucrezia se encontra com os turcos em Constantinopla.
Лоренцо борется за свою жизнь. Леонардо открывает новые тайны на пути к Небесному своду.
Al entrar en la Cámara del Cielo Leaonardo y Riario se encuentran con los nuevos desafíos que se les van a presentar. Por otro lado, Lorenzo se convierte en una pieza fundamental de los juegos sangrientos del rey Ferrante. Mientras que Lucrecia se encontrará con un viejo conocido de Leonardo en Constantinopla, El Turco.
Lorenzo kämpar för sitt liv och Leonardo hittar nya gåtor på vägen mot "the Vault of Heaven".
